1
00:00:04,200 --> 00:00:13,019
♪♪

2
00:00:13,039 --> 00:00:21,030
♪♪

3
00:00:21,050 --> 00:00:26,059
♪ Wah, wah, wah, wah, wah,
la, la, la, la, la-la ♪

4
00:00:28,199 --> 00:00:34,090
♪♪

5
00:00:34,109 --> 00:00:35,079
Lucy: Oscar?

6
00:00:35,100 --> 00:00:39,060
ồ...
[ Ngáy ]

7
00:00:39,079 --> 00:00:42,170
Psst, này Oscar, cậu tỉnh rồi à?

8
00:00:42,189 --> 00:00:45,140
Lucy?
C-có chuyện gì thế?

9
00:00:45,159 --> 00:00:47,020
Tôi có làm ướt giường không?

10
00:00:47,039 --> 00:00:48,009
Cái gì?

11
00:00:48,030 --> 00:00:50,030
Nhím!
Mã màu vàng!

12
00:00:50,049 --> 00:00:53,049
Không, không, tôi chỉ đang có
một chút vấn đề

13
00:00:53,070 --> 00:00:54,159
và tôi cần một số lời khuyên.

14
00:00:54,179 --> 00:00:57,090
Khuyên bảo?
Ồ, vâng, chắc chắn rồi.

15
00:00:57,109 --> 00:00:58,210
Nhím!
Ờ!

16
00:00:58,229 --> 00:01:00,070
Tôi dậy rồi, tôi dậy rồi.

17
00:01:00,090 --> 00:01:02,000
Có vấn đề gì vậy, Lucy?

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,159
Ồ, không có gì to tát cả.

19
00:01:03,179 --> 00:01:06,120
Chỉ là tôi rất phấn khích
về ngày lễ Yeti Confetti

20
00:01:06,140 --> 00:01:08,039
và là một phần của yeti...

21
00:01:08,060 --> 00:01:11,090
rằng tôi không biết phải làm gì.

22
00:01:11,109 --> 00:01:12,210
Tôi không thể ngủ được.

23
00:01:12,230 --> 00:01:15,000
Ờ, tập thể dục
đã được hiển thị

24
00:01:15,019 --> 00:01:16,230
bình thường hóa
sự biến đổi sinh học.

25
00:01:17,010 --> 00:01:18,069
Có lẽ tất cả chúng ta có thể lấy
đi dạo và--

26
00:01:18,090 --> 00:01:19,159
Vâng!

27
00:01:19,180 --> 00:01:21,109
Điều đó thật hoàn hảo!
Ý tưởng tuyệt vời! Cảm ơn!

28
00:01:21,129 --> 00:01:28,069
♪♪

29
00:01:28,090 --> 00:01:30,000
Ha ha, đẹp không?

30
00:01:30,019 --> 00:01:33,079
Tôi tự hỏi liệu tôi có dành một nửa thời gian không
mùa hè ở đây và một nửa ở trại?

31
00:01:33,099 --> 00:01:36,200
Có lẽ tôi sẽ lấy một chiếc lược,
và mọc lông trên mặt tôi.

32
00:01:36,219 --> 00:01:39,060
Huh, thực sự là chưa
nghĩ về điều đó.

33
00:01:39,079 --> 00:01:41,120
Tôi đoán là bạn sẽ nhìn
giống như bạn làm bây giờ,

34
00:01:41,140 --> 00:01:43,009
bạn sẽ nhận được những kỹ năng mới.

35
00:01:43,030 --> 00:01:45,000
Đó là những gì đã xảy ra với tôi
với những thứ phù thủy.

36
00:01:45,020 --> 00:01:46,060
Mát mẻ.

37
00:01:46,079 --> 00:01:48,039
Yeti siêu tốt
trong việc dự đoán thời tiết.

38
00:01:48,060 --> 00:01:50,120
Có lẽ đó sẽ là kỹ năng của tôi.

39
00:01:50,140 --> 00:01:54,090
[Gió thổi, thổi sáo]

40
00:01:54,109 --> 00:01:55,150
brrrrr.

41
00:01:55,170 --> 00:01:57,189
Vâng,
Tôi không thấy điều đó sẽ đến.

42
00:01:57,210 --> 00:01:59,120
Nhưng chúng tôi đã nghe thấy nó đang đến.

43
00:01:59,140 --> 00:02:01,230
Nghe.
[Gió thổi, thổi sáo]

44
00:02:02,010 --> 00:02:03,140
[Thở hổn hển] Các bạn!

45
00:02:03,159 --> 00:02:05,040
[Thở hổn hển]

46
00:02:05,060 --> 00:02:08,020
Bạn có nhận ra không
chuyện gì đang xảy ra vậy?

47
00:02:08,039 --> 00:02:12,199
[Gió thổi, thổi sáo]

48
00:02:12,219 --> 00:02:13,199
Ối.

49
00:02:13,219 --> 00:02:20,050
♪♪

50
00:02:20,069 --> 00:02:26,170
♪♪

51
00:02:26,189 --> 00:02:28,219
Tất cả: Ôi!

52
00:02:29,000 --> 00:02:30,009
[Thở hổn hển]

53
00:02:30,030 --> 00:02:31,030
Đúng!
Úp ẹp!

54
00:02:31,050 --> 00:02:32,030
[ Thở hổn hển ]

55
00:02:32,050 --> 00:02:33,129
[ Cười ]

56
00:02:33,150 --> 00:02:35,099
Các bạn, họ là những chú chó con yeti!

57
00:02:35,120 --> 00:02:36,210
Đây là cách người tuyết được sinh ra.

58
00:02:36,229 --> 00:02:39,039
Tôi đọc về họ
trong "Lịch sử Yeti hoàn chỉnh."

59
00:02:39,060 --> 00:02:41,090
Họ sẽ in dấu
về một người mới mỗi đêm.

60
00:02:41,110 --> 00:02:43,129
Vì thế tối nay tôi sẽ được
mẹ của họ!

61
00:02:43,150 --> 00:02:45,060
Hãy quay trở lại hang ổ
và tất cả chúng ta có thể

62
00:02:45,079 --> 00:02:46,150
làm quen với nhau.

63
00:02:46,170 --> 00:02:48,210
Ờ...
xin lỗi.

64
00:02:48,229 --> 00:02:51,030
Tôi đánh giá cao việc bạn để mắt tới
trên chúng,

65
00:02:51,050 --> 00:02:53,099
nhưng tôi sẽ lấy nó
từ đây.

66
00:02:53,120 --> 00:02:54,099
A-cảm ơn bạn.

67
00:02:54,120 --> 00:02:56,060
Này chờ đã,
bạn đang làm gì vậy?

68
00:02:56,079 --> 00:02:57,129
Đó là những chú chó con của tôi.

69
00:02:57,150 --> 00:02:59,020
Ờ..."cún con"?

70
00:02:59,039 --> 00:03:00,090
"Những chú chó con" của bạn?

71
00:03:00,110 --> 00:03:02,090
Bạn biết đấy, đây không phải là chó.

72
00:03:02,110 --> 00:03:03,180
Nhưng tôi...
Hà!

73
00:03:03,199 --> 00:03:06,060
"Chó con".
Các bạn có nghe thấy điều này không?

74
00:03:06,080 --> 00:03:07,139
[ Cười khúc khích ]
Vâng.

75
00:03:07,159 --> 00:03:10,099
Mọi người đều biết em bé đó
yetis được gọi là...

76
00:03:10,120 --> 00:03:11,099
Đợi đã.

77
00:03:11,120 --> 00:03:12,219
Họ được gọi là gì nữa?

78
00:03:13,000 --> 00:03:14,030
Ngon quá!

79
00:03:14,050 --> 00:03:15,219
Một em bé yeti được gọi là "ngon".

80
00:03:16,000 --> 00:03:17,199
Một nhóm người tuyết
được gọi là "hum."

81
00:03:17,219 --> 00:03:20,020
Và một tiếng ngâm nga ngon tuyệt
được gọi là "scrum".

82
00:03:20,039 --> 00:03:23,219
Và nếu bạn không biết điều đó, bạn
không nên chăm sóc chúng.

83
00:03:24,000 --> 00:03:25,099
Tôi nên làm thế!

84
00:03:25,120 --> 00:03:26,139
Tôi là Fife.

85
00:03:26,159 --> 00:03:29,009
Người chăm sóc chính thức
của tất cả các món ngon mới.

86
00:03:29,030 --> 00:03:30,219
Tôi là người thì thầm.

87
00:03:31,000 --> 00:03:33,060
[ gầm gừ ]
Nhưng họ đã in dấu vào tôi.

88
00:03:33,079 --> 00:03:34,210
Tôi là mẹ của họ
cho đêm.

89
00:03:34,229 --> 00:03:37,159
Được rồi, "mẹ",
nếu bạn quá thông minh,

90
00:03:37,180 --> 00:03:41,020
Tôi chắc chắn bạn có thể kể tên bốn người
các giai đoạn phát triển của yum.

91
00:03:41,039 --> 00:03:42,229
Pfft. Dễ.

92
00:03:43,009 --> 00:03:44,229
Một, lăn đồ giặt.

93
00:03:45,009 --> 00:03:46,219
Hai, bắt tay.

94
00:03:47,000 --> 00:03:48,219
Ba, thực hành ngụy trang.

95
00:03:49,000 --> 00:03:50,180
Và bốn, âu yếm.

96
00:03:50,199 --> 00:03:52,110
Không tệ, không tệ.

97
00:03:52,129 --> 00:03:54,189
Tôi đoán có lẽ bạn không cần tôi
sau tất cả.

98
00:03:54,210 --> 00:03:57,090
Chỉ cần đảm bảo lông của chúng phát triển
vào lúc mặt trời mọc.

99
00:03:57,110 --> 00:03:58,199
Đợi đã, cái gì cơ?

100
00:03:58,219 --> 00:04:00,229
Tôi tưởng phải mất một năm...

101
00:04:01,009 --> 00:04:02,030
Ôi!

102
00:04:02,050 --> 00:04:04,020
Vì vậy có vẻ như bạn cần
sự giúp đỡ của tôi.

103
00:04:04,039 --> 00:04:05,199
tôi...
Đừng cứng đầu nữa, Lucy.

104
00:04:05,219 --> 00:04:08,120
Nghe có vẻ như anh ấy thực sự
biết công cụ của mình.

105
00:04:08,139 --> 00:04:10,189
Vâng.
[ Ngáp ]

106
00:04:10,210 --> 00:04:12,099
Có lẽ tất cả chúng ta nên quay lại
đi ngủ

107
00:04:12,120 --> 00:04:14,039
và để lại tiếng vo ve cho anh ta.

108
00:04:14,060 --> 00:04:15,110
Ý tôi là scrum.

109
00:04:15,129 --> 00:04:17,079
Ối!
Các bạn cứ tiếp tục đi.

110
00:04:17,100 --> 00:04:20,160
Tôi sẽ ở lại đây
và để mắt tới món ngon của tôi.

111
00:04:20,180 --> 00:04:21,160
Ừm!

112
00:04:21,180 --> 00:04:23,000
♪♪

113
00:04:23,019 --> 00:04:25,209
Tôi cá là bạn không biết
lý do món ngon được sinh ra

114
00:04:25,230 --> 00:04:28,009
trong kỳ nghỉ
là vì mọi người đều mang theo

115
00:04:28,029 --> 00:04:30,000
nhà giặt của họ với họ.

116
00:04:30,019 --> 00:04:31,209
Hà!
Tôi không nghĩ vậy.

117
00:04:31,230 --> 00:04:33,120
Phòng giặt đã đầy
đến tận miệng,

118
00:04:33,139 --> 00:04:35,209
để món ngon có thể cuộn
một cách tự do và đầy đủ.

119
00:04:35,230 --> 00:04:37,159
Bây giờ hãy quan sát tôi nhé, các em yêu.
Điều tồi tệ nhất đối với thanh niên

120
00:04:37,180 --> 00:04:39,069
là lăn lộn thật mạnh
và đất giòn.

121
00:04:39,090 --> 00:04:41,129
Những viên sỏi có thể để lại vết bầm tím
điều đó đã được biết là làm

122
00:04:41,149 --> 00:04:44,159
phần còn lại của lỗi scrum
món khoai lang đốm đó ngon quá,

123
00:04:44,180 --> 00:04:47,079
đó là một tổng thể
hoàn toàn các loài khác.

124
00:04:47,100 --> 00:04:49,040
Yam và Yum
là kẻ thù tự nhiên --

125
00:04:49,060 --> 00:04:50,180
Ối!
Bạn đang làm gì vậy?!

126
00:04:50,199 --> 00:04:52,199
Bạn đang dạy chúng
tất cả đều sai!

127
00:04:52,220 --> 00:04:55,159
Cái gì?
Cậu phải thả lỏng một chút!

128
00:04:55,180 --> 00:04:56,199
Đây, nhìn tôi này.

129
00:04:56,220 --> 00:05:00,139
♪♪

130
00:05:00,160 --> 00:05:02,089
Đúng!
Úp ẹp!

131
00:05:02,110 --> 00:05:05,149
♪♪

132
00:05:05,170 --> 00:05:07,199
Không...
đừng theo đuổi anh ấy.

133
00:05:07,220 --> 00:05:10,089
[ Cười ]
Ừ, nó đây rồi.

134
00:05:10,110 --> 00:05:12,170
Bộ lông đó sắp đẹp rồi.

135
00:05:12,189 --> 00:05:14,009
Ừm...

136
00:05:14,029 --> 00:05:15,029
Thật sao?

137
00:05:15,050 --> 00:05:16,089
Tôi có thể nói gì?

138
00:05:16,110 --> 00:05:17,180
Tôi có tài đấy!

139
00:05:22,009 --> 00:05:22,220
[ Cười khúc khích ]

140
00:05:23,000 --> 00:05:24,230
Đúng! Úp ẹp!
Ôi!

141
00:05:25,009 --> 00:05:26,009
Cái gì...

142
00:05:26,029 --> 00:05:27,139
Bạn đã học như thế nào
làm thế nào để làm điều đó?

143
00:05:27,160 --> 00:05:29,220
Cái gì, cái này à?

144
00:05:30,000 --> 00:05:33,009
Đó là từ "The Complete Yeti
Lịch sử”, Tập 6.

145
00:05:33,029 --> 00:05:35,050
Ồ.
Vâng, điều đó giải thích nó.

146
00:05:35,069 --> 00:05:37,189
Mọi người đều biết cuốn sách đó
đã hoàn toàn lỗi thời.

147
00:05:37,209 --> 00:05:39,060
Bạn sẽ làm rối tung lên
toàn bộ scrum

148
00:05:39,079 --> 00:05:41,189
với điều đó
flim flam mất uy tín.

149
00:05:41,209 --> 00:05:43,220
Ừm...
Mm-hmm...

150
00:05:44,000 --> 00:05:45,139
Đúng, tôi biết điều đó.

151
00:05:45,159 --> 00:05:47,079
Lông đã rụng hoàn toàn.

152
00:05:47,100 --> 00:05:49,050
Cái gì?
Để xem nào.

153
00:05:49,069 --> 00:05:50,060
Ừm...

154
00:05:50,079 --> 00:05:51,209
Nó trông giống như tôi.

155
00:05:51,230 --> 00:05:54,019
Haha! Vâng, bạn là người duy nhất
ai đã nghĩ "ngon"

156
00:05:54,040 --> 00:05:55,209
được gọi là "chó con"!

157
00:05:55,230 --> 00:05:57,050
Được rồi, được rồi.

158
00:05:57,069 --> 00:05:59,040
Có lẽ chúng ta có thể bù đắp cho nó
trong lúc luyện tập ngụy trang.

159
00:05:59,060 --> 00:06:01,029
Vâng!
Đó là tinh thần.

160
00:06:01,050 --> 00:06:03,100
Bạn biết đấy, bạn không như vậy
một người học việc tồi

161
00:06:03,120 --> 00:06:04,189
khi bạn đặt tâm trí vào nó.

162
00:06:04,209 --> 00:06:08,089
[ gầm gừ ]
Tôi không phải là người học việc.

163
00:06:08,110 --> 00:06:10,040
Tôi là mẹ của họ!

164
00:06:10,060 --> 00:06:18,149
♪♪

165
00:06:18,170 --> 00:06:20,160
Tôi không biết làm thế nào để "ngụy trang".

166
00:06:20,180 --> 00:06:23,029
Fife: Thật là bất ngờ!

167
00:06:23,050 --> 00:06:25,019
Tôi sẽ cho họ xem
làm thế nào để làm điều đó!

168
00:06:25,040 --> 00:06:27,040
Bạn có thể là những gì họ ngụy trang
ở phía trước.

169
00:06:27,060 --> 00:06:28,189
Thật tốt khi bắt đầu ở phía trước
của ai đó

170
00:06:28,209 --> 00:06:32,230
ai là người nhạt nhẽo
và không có gì đặc biệt.

171
00:06:33,009 --> 00:06:34,199
Và chúng ta bắt đầu nào!

172
00:06:40,009 --> 00:06:42,040
Đó là...
khá tốt.

173
00:06:42,060 --> 00:06:44,019
Nhìn thấy?
Đó là cách bạn làm điều đó.

174
00:06:44,040 --> 00:06:46,180
Này, món ngon đâu rồi?

175
00:06:46,199 --> 00:06:48,209
Nó phải như vậy
đây đâu đó.

176
00:06:48,230 --> 00:06:52,230
Ôi, tôi nghĩ tôi đã buông tay nó ra
và nó không hề ngụy trang với tôi.

177
00:06:53,009 --> 00:06:54,069
Bạn đã làm hỏng nó rồi!

178
00:06:54,090 --> 00:06:56,110
Bạn không thể tin cậy được
với cái này ngon quá!

179
00:06:56,129 --> 00:06:59,000
Làm sao chúng ta có được nó
để bỏ ngụy trang?

180
00:06:59,019 --> 00:07:00,069
Bắn.
Tôi không biết!

181
00:07:00,089 --> 00:07:02,110
Chúng tôi thậm chí không thể gọi nó
để quay lại.

182
00:07:02,129 --> 00:07:03,199
Lẽ ra chúng ta nên đặt tên cho chúng.

183
00:07:03,220 --> 00:07:08,079
[ Ngáy ]

184
00:07:08,100 --> 00:07:09,120
Ừm.

185
00:07:11,089 --> 00:07:15,019
Ừm...có lẽ...

186
00:07:15,040 --> 00:07:16,009
Tôi là một cây cầu!

187
00:07:16,029 --> 00:07:18,160
Chuyện này vui nhỉ?

188
00:07:18,180 --> 00:07:21,149
Một, hai, ba...

189
00:07:21,170 --> 00:07:22,199
Hiểu rồi!

190
00:07:22,220 --> 00:07:25,040
Đây là yum của tôi!

191
00:07:25,060 --> 00:07:26,050
[ Cười ]

192
00:07:26,069 --> 00:07:27,120
Không tệ.

193
00:07:27,139 --> 00:07:29,189
Whatddaya nghĩ, lông của chúng là gì
lớn lên chưa?

194
00:07:29,209 --> 00:07:30,220
Khó nói.

195
00:07:31,000 --> 00:07:33,009
Chúng ta thực sự phải đóng đinh
giai đoạn cuối cùng đó.

196
00:07:33,029 --> 00:07:34,029
Ôm ấp.

197
00:07:34,050 --> 00:07:36,170
Ừm-hmm.

198
00:07:36,189 --> 00:07:38,040
Ối!

199
00:07:38,060 --> 00:07:40,199
Argh!
Đến cầu tàu Yeti!

200
00:07:41,230 --> 00:07:44,060
[ Ngáy ]

201
00:07:44,079 --> 00:07:45,220
'Xin lỗi.

202
00:07:46,000 --> 00:07:47,120
Xin lỗi tôi.

203
00:07:47,139 --> 00:07:49,199
Đây có vẻ là một nơi tốt
để âu yếm.

204
00:07:55,230 --> 00:07:58,090
Fife đâu?

205
00:07:58,110 --> 00:08:01,110
Bạn đang làm gì vậy, Fife?

206
00:08:01,129 --> 00:08:04,009
Đây là nơi tôi luôn lui tới
trong vũng nước âu yếm.

207
00:08:04,029 --> 00:08:06,000
Cái gì?
Vào đây!

208
00:08:08,149 --> 00:08:10,009
Chào Sousaphone.

209
00:08:10,029 --> 00:08:11,209
Chào Marimba.

210
00:08:19,149 --> 00:08:20,189
[ càu nhàu ]

211
00:08:21,079 --> 00:08:22,110
[Thở dài]

212
00:08:22,129 --> 00:08:25,009
♪♪

213
00:08:25,029 --> 00:08:26,189
À!
Trời đã sáng rồi!

214
00:08:26,209 --> 00:08:28,180
Lông của chúng không hề phát triển chút nào!

215
00:08:28,199 --> 00:08:31,120
Được rồi, Fife.
Tôi thừa nhận bạn biết nhiều hơn tôi!

216
00:08:31,139 --> 00:08:33,049
Bạn là người thì thầm tuyệt vời!

217
00:08:33,070 --> 00:08:34,169
Chúng ta nên làm gì?

218
00:08:34,190 --> 00:08:35,200
Fife?

219
00:08:35,220 --> 00:08:37,139
Xin chào?

220
00:08:37,159 --> 00:08:40,090
Được rồi,
làm thế nào để bạn làm cho lông phát triển?

221
00:08:40,110 --> 00:08:42,090
Lông...mọc lên...

222
00:08:42,110 --> 00:08:43,220
Nó diễn ra như thế nào?

223
00:08:44,000 --> 00:08:47,019
Khi tôi lạnh,
lông chân của tôi mọc rất dài,

224
00:08:47,039 --> 00:08:48,100
đầy những dấu hiệu xoăn,

225
00:08:48,120 --> 00:08:49,220
và tất cả tóc trên cổ tôi
đứng cuối cùng.

226
00:08:50,000 --> 00:08:53,029
Có lẽ tôi có thể mát mẻ
mấy món ngon này giảm đi một chút à?

227
00:08:53,049 --> 00:08:56,009
Cho họ một ít đá để giữ?

228
00:08:56,029 --> 00:08:57,049
Đây nhé.

229
00:08:57,070 --> 00:09:00,100
Những viên băng đẹp và lạnh.

230
00:09:00,120 --> 00:09:01,179
-Ồ!
-Cái gì?

231
00:09:01,200 --> 00:09:04,070
Cột băng dính vào chân bạn rồi!
Giữ lấy!

232
00:09:04,090 --> 00:09:06,059
Tôi sẽ đưa bạn
đến bệnh viện yeti!

233
00:09:06,080 --> 00:09:08,110
Đến phòng cấp cứu!

234
00:09:08,129 --> 00:09:11,009
Ờ!
Tôi là người mẹ như thế nào?

235
00:09:11,029 --> 00:09:13,159
[Thở hổn hển]

236
00:09:13,179 --> 00:09:16,090
Các bác sĩ đã tới chưa
tiên lượng cho món ngon của tôi?

237
00:09:16,110 --> 00:09:17,179
Đúng.
Nó rất tốt.

238
00:09:17,200 --> 00:09:18,220
Chúng tôi đã làm tan chảy băng,

239
00:09:19,000 --> 00:09:21,149
và bàn chân ở vị trí A-được rồi
tình trạng!

240
00:09:21,169 --> 00:09:25,009
Bây giờ bệnh nhân đến.

241
00:09:25,029 --> 00:09:26,090
Cảm ơn chúa!

242
00:09:26,110 --> 00:09:28,100
Từ giờ trở đi tôi sẽ chăm sóc thật tốt
món ngon của tôi

243
00:09:28,120 --> 00:09:30,139
nên không có gì xấu
có thể xảy ra với họ.

244
00:09:30,159 --> 00:09:33,080
Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn!

245
00:09:33,100 --> 00:09:35,190
Tôi có thể hỏi bạn cái khác được không
câu hỏi kiểu y tế?

246
00:09:35,210 --> 00:09:37,029
Chắc chắn rồi, em yêu.

247
00:09:37,049 --> 00:09:39,080
Có cách nào tôi có thể nhận được
lông của yums để phát triển?

248
00:09:39,100 --> 00:09:41,230
Nó vẫn không phát triển
và chúng đã được một ngày tuổi rồi!

249
00:09:42,009 --> 00:09:44,139
Hmm, em yêu phải không?
cảm thấy ổn chứ?

250
00:09:44,159 --> 00:09:48,039
Mọi người đều biết ít nhất phải mất
một năm để lông yum phát triển.

251
00:09:48,059 --> 00:09:51,149
Ai nói với bạn điều đó ngon quá
có thể mọc lông chỉ trong một ngày?

252
00:09:51,169 --> 00:09:53,039
Người thì thầm ngon lành.

253
00:09:53,059 --> 00:09:56,059
Em yêu, đó không phải là một điều.

254
00:09:56,080 --> 00:09:57,190
Grrr!

255
00:09:57,210 --> 00:09:59,100
"Người thì thầm tuyệt vời"!

256
00:09:59,120 --> 00:10:00,200
Tại sao bạn lại nói dối?

257
00:10:00,220 --> 00:10:02,029
Đó không phải là một lời nói dối!

258
00:10:02,049 --> 00:10:04,110
Đó là một lời mời
của tình bạn.

259
00:10:04,129 --> 00:10:05,139
Đại loại thế.

260
00:10:05,159 --> 00:10:07,120
tôi không có nhiều
của bạn bè...

261
00:10:07,139 --> 00:10:09,149
Mọi người có vẻ...không --
Ờ!

262
00:10:09,169 --> 00:10:11,049
giống tôi ngay từ cái nhìn đầu tiên.

263
00:10:11,070 --> 00:10:14,100
Tôi nghĩ nếu tôi có thể gặp
vài món ngon, bắt đầu mới mẻ,

264
00:10:14,120 --> 00:10:18,000
họ có thể biết được sự thật
tôi và có thể họ sẽ thích tôi.

265
00:10:18,019 --> 00:10:20,139
Nhưng bạn phải xử lý chúng trước.

266
00:10:20,159 --> 00:10:21,210
Tôi nghĩ tôi có thể
làm chủ xung quanh bạn,

267
00:10:21,230 --> 00:10:23,169
bởi vì bạn không nhìn
giống như một người tuyết,

268
00:10:23,190 --> 00:10:27,129
nhưng hóa ra, bạn biết nhiều hơn
về việc trở thành một yeti hơn tôi.

269
00:10:27,149 --> 00:10:29,179
Vâng, vâng!
Tôi đã nói với bạn rằng tôi là mẹ của họ!

270
00:10:29,200 --> 00:10:31,059
Và bạn đã có tôi
rất lo lắng về --

271
00:10:31,080 --> 00:10:32,139
À!

272
00:10:32,159 --> 00:10:35,149
Chúng ta sẽ lấy những món ngon này
trong một thời gian ngắn.

273
00:10:35,169 --> 00:10:37,169
Chúng tôi đã mang
Giỏ Y.W.P.

274
00:10:37,190 --> 00:10:39,090
Y.W.P là gì?

275
00:10:39,110 --> 00:10:41,090
Yum Bảo vệ sức khỏe.

276
00:10:41,110 --> 00:10:42,169
Tôi chưa bao giờ nghe nói về điều đó.

277
00:10:42,190 --> 00:10:44,110
Chúng ta vừa mới làm lành mà, em yêu.

278
00:10:44,129 --> 00:10:48,000
Khi bạn cùng nhau hành động,
chúng tôi sẽ mang món ngon trở lại cho bạn.

279
00:10:50,159 --> 00:10:52,139
Vâng, đó là
một đêm thú vị.

280
00:10:52,159 --> 00:10:54,110
Này các em!
Chúng ta đã bỏ lỡ điều gì?

281
00:10:54,129 --> 00:10:56,110
Chúng ta không còn là đồng cha mẹ nữa.

282
00:10:56,129 --> 00:10:57,090
Bạn không phải vậy à?

283
00:10:57,110 --> 00:10:59,059
Ừm không...

284
00:10:59,080 --> 00:11:00,200
Chúng tôi là bạn bè!

285
00:11:00,220 --> 00:11:02,210
♪♪

286
00:11:02,230 --> 00:11:05,080
Vì vậy, chúng tôi đã không bỏ lỡ nhiều.
Mát mẻ.

287
00:11:06,179 --> 00:11:19,039
♪♪

288
00:11:19,059 --> 00:11:20,230
Đến cầu tàu Yeti!

289
00:11:20,280 --> 00:11:24,830
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0